$ 0 0 Boston Bruins forward Simon Gagne is out indefinitely due to a personal leave of absence to be with his ailing father.